Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Appareillage haut de poteau
Dutch translation:
Apparatuur top elektriciteitsmast
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 26, 2010 08:47
13 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Appareillage haut de poteau
French to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ik ben een vertaling aan het maken voor een elektriciteitsbedrijf. In deze tekst staan allemaal 'kreten'. Wat wordt met "Appareillage haut de poteau" bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Apparatuur top elektriciteitsmast |
Roy vd Heijden
|
| 4 | hoogvermogen-apparatuur |
Tineke de Munnik
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
86
Selected
Apparatuur top elektriciteitsmast
Zou misschien het materiaal bovenin de hoogspanningsmast worden bedoeld?
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2010-05-26 15:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Zie bijvoorbeeld: Cahier Technique Schneider Electric n° 141 / p.11, fig. 13 (http://mt.schneider-electric.be/Main/CT/ct141FR.pdf). Overigens zou hier 'hoogspanningsmast' als aanduiding toch wel enigszins overdreven zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2010-05-27 04:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hier een iets grotere afbeelding op p. 15 en een foto op p. 16:
http://www.yodawork.com/images/NATHAN-TECHNIQUE/da/pdf2004/1...
(toch wel hoogspanning)
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2010-05-26 15:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Zie bijvoorbeeld: Cahier Technique Schneider Electric n° 141 / p.11, fig. 13 (http://mt.schneider-electric.be/Main/CT/ct141FR.pdf). Overigens zou hier 'hoogspanningsmast' als aanduiding toch wel enigszins overdreven zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2010-05-27 04:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hier een iets grotere afbeelding op p. 15 en een foto op p. 16:
http://www.yodawork.com/images/NATHAN-TECHNIQUE/da/pdf2004/1...
(toch wel hoogspanning)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
37 mins
Tineke de Munnik
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Dutch technical translator
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
hoogvermogen-apparatuur
Volgens mij bedoelen ze gewoon hoogvermogen-apparatuur.
Something went wrong...