Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise de parole
Dutch translation:
spreken in het openbaar
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Sep 17, 2009 09:46
14 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
prise de parole
French to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
Spécialisée dans la Prise de Parole en Public pour Dirigeants. Ik ben een document, c.q. presentatie, aan het vertalen van een mevrouw die cursussen geeft in met name banken. Hier is ze dus gespeciaiseerd in "la prise de parole". Ik had zoiets als 'het woord nemen', maar vind dit niet echt elegant. Wie heeft een betere vertaling voor deze uitdrukking?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | spreken in het openbaar |
Carolien de Visser
|
| 5 +1 | spreken in het openbaar |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
spreken in het openbaar
misschien een mogelijk in deze context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
+1
3 mins
Something went wrong...