Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Terrassements de coffres
Dutch translation:
plaatsing van funderingskoffers
Added to glossary by
jpdony
Aug 8, 2011 20:28
12 yrs ago
French term
Terrassements de coffres
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jammer genoeg geen echte context. Het gaat om wegenwerken.
"Revêtements asphalte - béton et travaux associés tels que ***terrassements de coffres***, fondations et sous fondation, réseau d’écoulement d’eau superficiel, éléments de contrebutage (bordures FE, bandes de contrebutage et New Jersey) signalisation, marquages, raclages."
Iemand een idee?
JP.
"Revêtements asphalte - béton et travaux associés tels que ***terrassements de coffres***, fondations et sous fondation, réseau d’écoulement d’eau superficiel, éléments de contrebutage (bordures FE, bandes de contrebutage et New Jersey) signalisation, marquages, raclages."
Iemand een idee?
JP.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | plaatsing van funderingskoffers |
Katrien Hendrickx (X)
|
| 4 | grondkoffer |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
plaatsing van funderingskoffers
'plaatsing funderingskoffers'
plaatsing of aanleg
plaatsing of aanleg
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u wel, Katrien. "
4 hrs
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
grondkoffer
cunet of grondkoffer
Discussion