Jan 23, 2007 08:49
17 yrs ago
français term
Ecole Nationale des Ponts et Chaussées
français vers néerlandais
Technique / Génie
Construction / génie civil
een mooie vertaling hiervoor?
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +2 | Nationale School voor Bruggen en Wegen |
Steven Mertens
|
| 3 +1 | Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+2
1 minute
Steven Mertens
Native in néerlandais
12 years in financial sector
Native in: flamand 
, néerlandais
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Nationale School voor Bruggen en Wegen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, bedankt!"
+1
5 minutes
Sherefedin MUSTAFA
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
Eppur si muove!
Native in: albanais , macédonien
Works in: néerlandais vers albanais, albanais vers néerlandais, néerlandais vers macédonien, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC)
Ik zou het niet vertalen.
http://www.ufn-fnu.org/nl/publicaties/Nota Ingenieursopleidi...
http://www.ufn-fnu.org/nl/publicaties/Nota Ingenieursopleidi...
Note from asker:
| Inderdaad, ik laat het in de tekst in het Frans staan, maar zocht een vertaling als voetnoot. |
| Bedankt, iedereen! |
Peer comment(s):
| agree |
ilse van haneghem
: Ik zou het ook zo laten staan en kort omschrijven
8 minutes
|
|
Inderdaad Ilse. Dank je.
|
Something went wrong...