Glossary entry

French term or phrase:

réplications

Dutch translation:

replicaties

Added to glossary by Annette van der Lei (X)
Dec 10, 2004 15:50
19 yrs ago
French term

réplications

French to Dutch Other Computers: Systems, Networks
Automatiquement, après les réplications des serveurs, les autres correspondants panneaux pourront récupérer ce fichier.
Proposed translations (Dutch)
4 +3 replicaties

Proposed translations

+3
8 mins
French term (edited): r�plications
Selected

replicaties

Zo eenvoudig ... ;-) Google maar even met de woorden "replicatie server" ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-12-10 16:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

Nog wat meer info:
Wat is Database replicatie ?
De technologie om databases te copiëren zodat één of meer copies gesynchroniseerd blijven. Elke kopij wordt een replica genoemd die behalve gezamenlijke objecten ook eigen objecten kan bevatten.
(http://users.skynet.be/vito/VB/Les 22.htm)
Peer comment(s):

neutral Leo te Braake | dutCHem : is mijn vak niet, maar komt een beetje Belgisch over. Kan het bv schaduw-server zijn?
8 mins
Bij het googelen vind ik voornamelijk NL-sites ;-) Ik vind het ook niet mooi, maar dat is nu eenmaal het jargon ... Replicaties kunnen op een schaduw-server staan, maar ze zijn niet de server zelf.
neutral Jacki Uitslag : Het woord "replicatie" wordt in deze context idd wel gebruikt, maar het meervoud vind ik een beetje vreemd.
48 mins
Ja, daar ben ik het mee eens. Ik zat met mijn neus te dicht op het Franse origineel.
agree Chantal Henno : je hebt gelijk en het is niet "Belgisch" want wordt inderdaad in Nederlandse (lees Hollandse) software gebruikt. Ook meervoud. Cheers
1 hr
Cheers!
agree Jan Willem van Dormolen (X) : Schokkend wel dat er zo veel hits zijn op 'replicatie server', terwijl de juiste spelling toch echt 'replicatieserver' is...
17 hrs
Hmm. Ik bedoelde eigenlijk dat je moest googelen naar replicatie+server en niet naar "replicatie server"... "replicatie server" is inderdaad fout gespeld.
agree Egmont
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search