date set forth above
Spanish translation: en la fecha anteriormente detallada
| 02:03 Jul 19, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maximiliano Vaccaro Argentina Local time: 03:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | en la fecha anteriormente detallada |
| ||
| 3 | en la fecha indicada precedentemente |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3en la fecha anteriormente detallada Explanation: Hola, clarig: Incluiré algunos ejemplos en las notas. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2018-07-19 02:23:20 GMT) -------------------------------------------------- Además de detallar, podrías usar otros verbos, como indicar o mencionar: • “En la fecha anteriormente detallada el representante de la parte demandada consignó copia certificada del acta de defunción del ciudadano…”. Fuente: https://vlexvenezuela.com/vid/plutarco-acosta-alain-strubing... • “También se podrá depositar dicha garantía en la Cta. Fondo de Terceros […] cuyo comprobante de depósito deberá escanearse y enviarse por correo electrónico a la dirección […] y antes de la hora y fecha detallada anteriormente”. Fuente: http://admin.utec.edu.uy/uploads//up545275cd1b348_Licitación... • “Cúmplase, acúsese recibo, comuníquese, publíquese e insértese en el Registro Nacional de Leyes y Decretos, la Ley por la que declara que la suspensión de la entrada en vigencia del inciso primero del artículo 35 y de los artículos 36, 40 y 41 de la Ley Nº 19.210, de 29 de abril de 2014, dispuesta por la Ley Nº 19.398, de 1º de junio de 2016, se produjo desde la fecha anteriormente indicada, inclusive”. Fuente: https://legislativo.parlamento.gub.uy/temporales/Ley19401598... • “Hacer públicos en Anexo de la presente Orden los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por Orden de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el Anexo I de la Orden de convocatoria y sus correspondientes resultas”. Fuente: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2018-1697 |
| |
Grading comment
| ||