Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
miscible drive
Ukrainian translation:
Витіснення нафти в умовах змішування фаз
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jan 19, 2010 15:05
14 yrs ago
English term
miscible drive
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
Petex and the University of Texas Austin:
A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases (such as propane, LPG, natural gas, carbon dioxide, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock. See chemical flooding, gas injection.
Example sentences:
The Fairway oil field in Anderson and Henderson Counties, often described as a model example of present day oil and gas conservation in Texas, is well underway with a secondary recovery system by miscible drive techniques. (Energy Citations Database - USA)
Predictions of reservoir response to the application of gas or solvent are necessary before starting a miscible drive project. (digital-earth)
The five miscible drive fluids are hydrocarbon, solvents, nitrogen, carbon dioxide, enriched hydrocarbon gas and high-pressure hydrocarbon gas. (Yale-New Haven Teachers Institute)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | Витіснення нафти в умовах змішування фаз |
Lilia_vertaler
|
Change log
Jan 19, 2010 14:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2010 15:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 22, 2010 16:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 30, 2010 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jan 30, 2010 20:42: Lilia_vertaler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "miscible drive"" to ""Витіснення нафти в умовах змішування фаз""
Proposed translations
+2
1 day 6 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Витіснення нафти в умовах змішування фаз
Definition from
Вікіпедія:
Витіснення нафти з пласта - у нафтовидобуванні - заміщення нафти, що міститься в породі-колекторі, пластовою водою (газом) або робочим агентом (водою, газом тощо) під час розробки покладу.
Example sentences:
Ефективним технологічним вирішенням проблеми підвищення коефіцієнта вилучення нафти (КВН) нафтових облямівок, за умови недонасиченості нафти газом може служити реалізація витіснення нафти газоконденсатною системою за рахунок розширення газової зони з наступним переходом на режим законтурного заводнення. (Electr. Library)
Визначення коефіцієнтів витіснення нафти спільною газоводяною дією в умовах рівноважного стану та умовах взаємного змішування агентів для названого та інших пластів Самотлорського родовища за договором з СибНИИНП (R&D Institute of OJSC "Ukrnafta")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...