Glossary entry

English term or phrase:

carcinogenic risks linked to evolutionary species

Ukrainian translation:

Канцерогенні ризики, зчеплені з еволюційними видами

Added to glossary by Vladyslav Golovaty
Aug 6, 2017 20:51
6 yrs ago
English term

carcinogenic risks linked to evolutionary species

English to Ukrainian Medical Medical (general) Медицина (исследования)
Each genotype of HPV acts as an independent infection, with differing --carcinogenic risks linked to evolutionary species--.

Спасибо!
Change log

Aug 9, 2017 20:05: Vladyslav Golovaty Created KOG entry

Proposed translations

45 mins
Selected

Канцерогенні ризики, зчеплені з еволюційними видами

трохи гірший варіант перекладу: Канцерогенні ризики, пов'язані з еволюційними видами

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2017-08-09 20:05:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую!
Example sentence:

Гени, розташовані в одній хромосомі, утворюють групу зчеплення і разом .... При аналізі сімейних даних отримують також цифри емпіричного риз

Peer comment(s):

neutral Tetyana Rak : еволюційний -прикметник від процесу еволюції. Тут мають на увазі види,що самі еволюціонують (эволюционирующий - рос.). Краще "з видами, що еволюціонують"
13 hrs
Цілком погоджуюся, Тетяно!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо за помощь!"
11 mins

riesgo carcinogenico relacionado con la evolución de las especies

http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...

Fuente: mi experiencia en el campo de salud
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search