Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DISTRIBUTION AND COLLECTION HEAD
Ukrainian translation:
збірно-розподільча насадка
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-21 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2011 12:09
12 yrs ago
English term
Ukraine
18 yrs in Bio(-tech-,-chem,mic-) Patents
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
DISTRIBUTION AND COLLECTION HEAD
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Розподільчо-колекторна насадка"?
The present invention relates to a ***distribution and collection head*** for heating radiators with pipes as well as a manufacturing method of said head.
A radiator of such type is composed of a pipe column, usually arranged vertically, formed of a number of pipes, and two heads, one positioned higher up and one lower down, connected to the pipes, so as to distribute the incoming water to them and collect the outgoing water from them.
The present invention relates to a ***distribution and collection head*** for heating radiators with pipes as well as a manufacturing method of said head.
A radiator of such type is composed of a pipe column, usually arranged vertically, formed of a number of pipes, and two heads, one positioned higher up and one lower down, connected to the pipes, so as to distribute the incoming water to them and collect the outgoing water from them.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | збірно-розподільча насадка |
Alexander Onishko
|
| 4 | збірно-розподільча головка |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
8 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
збірно-розподільча насадка
Дослідження динаміки виносу забруднень з потоком промивної води ...
librar.org.ua/sections_load.php?s=building&id=2711 – верхня збірно-розподільча система; 2 – корпус фільтра; 3 – колектор нижньої збірно-розподільчої системи; 4 – простір між нижньою збірно-розподільчою ...
librar.org.ua/sections_load.php?s=building&id=2711 – верхня збірно-розподільча система; 2 – корпус фільтра; 3 – колектор нижньої збірно-розподільчої системи; 4 – простір між нижньою збірно-розподільчою ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
збірно-розподільча головка
таке каже словник
Discussion