Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PressureXpress reservoir pressurewhile-logging service
Ukrainian translation:
вимірювання пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою PressureXpress
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Aug 8, 2008 19:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
PressureXpress reservoir pressurewhile-logging service
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PressureXpress reservoir pressurewhile-
logging service collects pressure
and fluid mobility measurements
during the first logging run, bringing
new efficiency to formation pressure
testing. This streamlined service significantly
reduces both the time and
risk of employing conventional multifunction
pressure testers that perform
pretests by taking formation fluid
samples.
logging service collects pressure
and fluid mobility measurements
during the first logging run, bringing
new efficiency to formation pressure
testing. This streamlined service significantly
reduces both the time and
risk of employing conventional multifunction
pressure testers that perform
pretests by taking formation fluid
samples.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | вимірювання пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою PressureXpress |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Aug 24, 2008 10:29: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
вимірювання пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою PressureXpress
вимірювання (реєстрація) пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою (приладу/ інструмента) PressureXpress
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2008-08-08 19:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Для кращого розуміння даного абзацу (зверніть увагу на написання):
Schlumberger Oilfield Services today introduced the new PressureXpress(a) combinable reservoir pressure-while-logging service.
reservoir pressure пластовое давление; давление в залежи
logging service 1. каротажная служба; каротажное обслуживание 2. геофизические исследования в скважине
OilAndGas (En-Ru) (for Lingvo 12)
The English-Russian Dictionary on Oil and Gas. © VNIIGAZ, RAO Gazprom, 1998. 52,000 entries.
Подібний прилад:
Аппаратура гидродинамического каротажа и опробывания пластов АГИП-К
Предназначена для работы в нефтяных и газовых скважинах с целью:
• регистрации гидростатического и пластового давления в точках исследований и определения в них гидродинамических параметров пород;
• отбора проб флюида из пласта;
• регистрации привязочной кривой ГК в интервале исследований
http://www.vniigis.bashnet.ru/razr_pmks.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2008-08-08 19:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Для кращого розуміння даного абзацу (зверніть увагу на написання):
Schlumberger Oilfield Services today introduced the new PressureXpress(a) combinable reservoir pressure-while-logging service.
reservoir pressure пластовое давление; давление в залежи
logging service 1. каротажная служба; каротажное обслуживание 2. геофизические исследования в скважине
OilAndGas (En-Ru) (for Lingvo 12)
The English-Russian Dictionary on Oil and Gas. © VNIIGAZ, RAO Gazprom, 1998. 52,000 entries.
Подібний прилад:
Аппаратура гидродинамического каротажа и опробывания пластов АГИП-К
Предназначена для работы в нефтяных и газовых скважинах с целью:
• регистрации гидростатического и пластового давления в точках исследований и определения в них гидродинамических параметров пород;
• отбора проб флюида из пласта;
• регистрации привязочной кривой ГК в интервале исследований
http://www.vniigis.bashnet.ru/razr_pmks.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...