Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polymerization pool
Ukrainian translation:
полімеризаційна ванна
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Oct 28, 2019 01:19
4 yrs ago
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
polymerization pool
English to Ukrainian
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Patent
"aligned in relation to the polymerization pool"
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | полімеризаційна ванна |
Natalie
|
| 4 -1 | пул полімеризації |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
полімеризаційна ванна
Дякую за контекст!
To induce polymerization, it is necessary that the projector light is focused and suitably aligned in relation to the polymerization pool = Щоб розпочати полімеризацію, необхідно відповідним чином сфокусовати освітлювач відносно полімеризаційної ванни.
To induce polymerization, it is necessary that the projector light is focused and suitably aligned in relation to the polymerization pool = Щоб розпочати полімеризацію, необхідно відповідним чином сфокусовати освітлювач відносно полімеризаційної ванни.
Note from asker:
| Дякую величезне. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
49 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
пул полімеризації
31 серп. 2015 р. - Хотя маловероятно, что ламеллоподии и микрошипы образуются за счет изменения доступного для полимеризации пула мономеров ... https://studopedia.su/20_46527_vzrivoobraznaya-polimerizatsi...
http://vseslova.com.ua/word/Полімеризація-82925u
Для получения контрольных значений времени полимеризации следует использовать пул бедной тромбоцитами плазмы http://art-medika.com/catalog/koagulologia/coagulation/produ...
11 лют. 2019 р. - The relationship between the side chains available to a biopolymer population ... seven pools on the basis of alignment to sequences from previous rounds. ... The changes in relative abundance of each pool's polymers... https://www.nature.com/articles/s41589-019-0229-2?utm_source...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-28 06:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
резервуар для полімеризації
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-28 06:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
світло проектора треба відповідним чином направити на резервуар для полімеризації
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-28 07:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
зветься "реактор полімеризації"
http://vseslova.com.ua/word/Полімеризація-82925u
Для получения контрольных значений времени полимеризации следует использовать пул бедной тромбоцитами плазмы http://art-medika.com/catalog/koagulologia/coagulation/produ...
11 лют. 2019 р. - The relationship between the side chains available to a biopolymer population ... seven pools on the basis of alignment to sequences from previous rounds. ... The changes in relative abundance of each pool's polymers... https://www.nature.com/articles/s41589-019-0229-2?utm_source...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-28 06:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
резервуар для полімеризації
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-28 06:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
світло проектора треба відповідним чином направити на резервуар для полімеризації
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-28 07:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
зветься "реактор полімеризації"
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: В ваших ссылках нет никакого "пула полимеризации"//"резервуар для полімеризації" має свою назву//Реактор - https://vmasshtabe.ru/promzona/reaktor-polimerizatsii.html (ну очень похоже на ванну, правда?), а ванна, например, https://tinyurl.com/y5w9osro
4 hrs
|
|
дійсно, реактор не обовʼязково ядерний;-) дякую!
|
Discussion