Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Job number
Ukrainian translation:
номер партії
Added to glossary by
Oleg Prots
Jan 30, 2006 09:08
18 yrs ago
English term
Anna Dundiy (X)
Job# -CC
English to Ukrainian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Це слово вживається у етикетці. Спочатку іде звичайний опис продукту, а наприкінці разом з відомостями про імпортера читаємо наступне: Part# Job# -CC. Що це значить?
Дуже вдячна.
Дуже вдячна.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | номер партії |
Oleg Prots
|
Proposed translations
16 mins
Oleg Prots
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
18 years in translation and localization
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
номер партії
job number - це може бути щось на кшталт "номеру партії". А "СС" може мати багато різних значень. А якого продукту (чи виробу) це стосується?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-30 09:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
одне з імовірних значень "CC" - "Customer Care", тобто центр обслуговування клієнтів. Але тут точно сказати неможливо, тому я би в цьому випадку попросив клієнта розшифрувати, що саме вони мали на увазі.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-30 09:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
одне з імовірних значень "CC" - "Customer Care", тобто центр обслуговування клієнтів. Але тут точно сказати неможливо, тому я би в цьому випадку попросив клієнта розшифрувати, що саме вони мали на увазі.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vsi porady buly slushnymy"
Discussion