Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedge fund
Ukrainian translation:
фонд хеджування
Mar 2, 2010 16:54
14 yrs ago
English term
hedge fund
GBK
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Forbes Financial Glossary:
A fund that may employ a variety of techniques to enhance returns, such as both buying and shorting stocks based on a valuation model.
Example sentences:
Hedge funds look for investments that will provide returns from declining markets as well as rising ones, and they often bundle their investments in complex combinations of positions to provide high returns. (BBC Home)
Funds of hedge funds and hedge funds may invest in highly illiquid securities that may be difficult to value. Moreover, many hedge funds give themselves significant discretion in valuing securities. (US Securities and Exchange Comission)
Like mutual funds and other securities market participants, hedge funds are subject to prohibitions against fraud, and their managers have the same fiduciary duties as other investment advisers. (Investment Company Institute)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | фонд хеджування |
Zoryana Dorak
|
Change log
Mar 2, 2010 15:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 2, 2010 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 5, 2010 17:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 10, 2010 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
фонд хеджування
Definition from
Wikipedia:
Фонд хеджува́ння (англ. Hedge fund) — це інвестиційний фонд відкритий до обмеженого кола інвесторів якому дозволено здійснювати ширше коло інвестиційної та торговельної діяльності за інші інвестиційні фонди і який виплачує заухочувальні премії свому інвестиційному менеджерові. Кожний фонд має свою власну стратегію яка визначає тип інвестицій та методи інвестування здійснювані фондом. Загалом, хеджеві фонди інвестують у широке коло об'єктів, включаючи акції, облігації, сировинні матеріали і т.і.
Example sentences:
Американський фонд хеджування (Чехія): захист інвестиції до інвестиційного фонду та відомої компанії в Чехії (вартість приблизно 15 мільйонів Євро) (Peterka & Partners )
Нехтування даними досягло ОАЕ видано у зв'язку Дубаї ступеня, що керуючий фондом хеджування, що спеціалізуються на описі суверенних боргів цих даних обмежується "лікування болю біль", сказавши: "змусить себе більш біль у своїх відносинах з цим, оскільки місцеві питання", продовжив він : "Здається, так далеко, що їхні заяви ігноруються проблеми міжнародних кредиторів, або ринкиМіжнародне. Проблема тут не ліквідність місцевих банків, але й погляд на глобальні ринки в регіоні в місті "! (Sharesgate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...