Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competitive pitches
Ukrainian translation:
конкурентоспроможні рекламні звернення
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Aug 3, 2019 04:43
4 yrs ago
English term
competitive pitches
English to Ukrainian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Договір�
A description of the YYY's policies are available from XXX on request (and for the avoidance of doubt, such policies are incorporated in to this Agreement by reference, notwithstanding that any such policies are not attached hereto).
The Company shall also reimburse XXX for all out of pocket and production costs incurred by XXX and/or the YYY personnel in connection with assistance rendered to the Company in respect of ***competitive pitches***.
All payments in accordance with the clauses 000 and 000000 shall be notified to the Company in writing.
XXX reserves the right to charge interest on all invoices presented to the Company which are not paid by the relevant due date at the annual rate of x% above the base rate from time to time of a Crocodile Bank. Such interest will accrue on a daily basis from the date on which payment became overdue up to the date on which XXX receives the full outstanding amount together with all accrued interest.
Дякую :)
The Company shall also reimburse XXX for all out of pocket and production costs incurred by XXX and/or the YYY personnel in connection with assistance rendered to the Company in respect of ***competitive pitches***.
All payments in accordance with the clauses 000 and 000000 shall be notified to the Company in writing.
XXX reserves the right to charge interest on all invoices presented to the Company which are not paid by the relevant due date at the annual rate of x% above the base rate from time to time of a Crocodile Bank. Such interest will accrue on a daily basis from the date on which payment became overdue up to the date on which XXX receives the full outstanding amount together with all accrued interest.
Дякую :)
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | конкурентоспроможні рекламні звернення | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
конкурентоспроможні рекламні звернення
pitch - це спонукальна [рекламна] промова, рекламний заклик (енергійна промова, що має на меті переконати слухачів погодитися з думкою того, хто говорить, підхопити ідею та кінець-кінцем купити товар), sales pitch - рекламне звернення
або просто конкурентні, за змістом
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-07 07:13:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дуже Вам дякую, Олександре!
або просто конкурентні, за змістом
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-07 07:13:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дуже Вам дякую, Олександре!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Щиро дякую, Владиславе!"
Discussion