Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gate Review
Spanish translation:
análisis de puntos de decisión
Added to glossary by
tristar
Feb 5, 2008 01:33
16 yrs ago
33 viewers *
English term
Gate Review
English to Spanish
Other
SAP
Glosary
The gate review process as a systematic tool for managing project risk and provides practical guidelines for deciding whether to move forward with the project
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | análisis de puntos de decisión |
tristar
|
Change log
Feb 7, 2008 03:04: tristar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
análisis de puntos de decisión
1)
P2 2004 Glossary of Terms – Spanish – 10-05-07 Version 3.0 Live
Gate review Termino genérico, no específico de PRINCE2, que
significa un punto al final de una fase, en el cual se
toma la decisión de continuar o no con el proyecto.
2)
2nd April 2007, 10:56 PM
"gate" es jerga y metodología un poco nueva en el contexto de gestión de proyectos, creo. Aquí está un enlace que lo discute:
http://www.npd-solutions.com/gatereviews.html
One of the fundamental objectives of an effective Gate Review process is to reduce project risk as rapidly as possible as a basis for deciding whether to continue investing in the development project or not.
"gate" o "gate review" se impone a determinados puntos entre etapas del proyecto y requiere un proceso formal de revisión y que una decisión se tome. Si existe término en español no lo sé.
P2 2004 Glossary of Terms – Spanish – 10-05-07 Version 3.0 Live
Gate review Termino genérico, no específico de PRINCE2, que
significa un punto al final de una fase, en el cual se
toma la decisión de continuar o no con el proyecto.
2)
2nd April 2007, 10:56 PM
"gate" es jerga y metodología un poco nueva en el contexto de gestión de proyectos, creo. Aquí está un enlace que lo discute:
http://www.npd-solutions.com/gatereviews.html
One of the fundamental objectives of an effective Gate Review process is to reduce project risk as rapidly as possible as a basis for deciding whether to continue investing in the development project or not.
"gate" o "gate review" se impone a determinados puntos entre etapas del proyecto y requiere un proceso formal de revisión y que una decisión se tome. Si existe término en español no lo sé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...