May 13, 2005 21:22
19 yrs ago
inglés term
Perú
English and French into flawless Spanish
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
DADS ROCK
inglés al español
Otros
Varios
título de una campaña publicitaria por el día del padre
FROM DISCOVERING FIRE TO CHANGING FLAT TIRES,
xxx KNOWS DADS ROCK!!!
Everyone knows father knows best…especially if he’s a xxx customer. The question is do you know how to show Dad how much you appreciate him?
FROM DISCOVERING FIRE TO CHANGING FLAT TIRES,
xxx KNOWS DADS ROCK!!!
Everyone knows father knows best…especially if he’s a xxx customer. The question is do you know how to show Dad how much you appreciate him?
Proposed translations
(español)
| 4 +6 | Los papás son lo máximo ! |
Maria Milagros Del Cid
|
| 5 +3 | ¡Los papás son lo máximo! |
María Teresa Taylor Oliver
|
| 5 +1 | Los papas molan |
Penelope Rickards
|
Proposed translations
+6
0 minuto
Selected
Los papás son lo máximo !
Solo una sugerencia, ojala te sirva !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+3
1 minuto
María Teresa Taylor Oliver
Panamá
Panamá
Native in español
Panamá
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: español (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
153
¡Los papás son lo máximo!
Al menos así lo veo yo...
Y el mío sí que era lo máximo :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-13 21:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
9. rock
1)Something, usually an event, that is enjoyable, fun, kickass etc
2)A form of praise or thanks
The club rocked last night
Thanks for getting me a drink man - you rock!
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rock&r=f
Y el mío sí que era lo máximo :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-13 21:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
9. rock
1)Something, usually an event, that is enjoyable, fun, kickass etc
2)A form of praise or thanks
The club rocked last night
Thanks for getting me a drink man - you rock!
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rock&r=f
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
2 minutos
|
|
Gracias :o)
|
|
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Mi viejito también era lo máximo.. Saludos. // Lo siento mucho. El mío falleció hace un año y todavía no nos acostumbramos. Un abrazo.
10 minutos
|
|
Gracias, Sandra. Al mío lo perdí hace poco, pero siempre estará conmigo :) || Oohhhh un abrazo para ti también. Gracias.
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: Bueno, estamos iguales.. yo tampoco lo tengo... pero claro que fue lo máximo en papás!!!!!! Saludos a todos!
6 horas
|
+1
6 horas
Penelope Rickards
España
España
Native in inglés
&
español
España
I like my job.
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
Los papas molan
Quizas un termino mas actual...
Something went wrong...