Aug 3, 2016 07:15
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
mill size bales
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manufactured in Sweden and used worldwide, you can use our fully automatic LP Series adaptive balers to compact many different materials including: OCC, RDF, PET, newspapers, magazines, cardboard, print waste, municipal and solid waste.
From low volume processors needing mill size bales to integrated, high tonnage systems, we can provide you with a baler that meets your material, capacity and efficiency requirements.
Muchas gracias
From low volume processors needing mill size bales to integrated, high tonnage systems, we can provide you with a baler that meets your material, capacity and efficiency requirements.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | balas compactadas |
Idoia Echenique
|
| 4 | empacadora tipo prensa |
Maria Eugenia Perez
|
References
| Recycle-ready |
Rosa Plana Castillón
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
balas compactadas
Probablemente se referirá a empacadoras para hacer balas compactadas, muy utilizadas en el reciclaje de residuos, por ejemplo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Idoia"
4 hrs
Maria Eugenia Perez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
18 years in Engineering
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Colombian, Standard-Spain, Latin American, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
empacadora tipo prensa
Se refiere a aplicaciones de empacadoras compactas. No encontré una traducción literal de "mill size" pero es para especificar que las empacadoras son como del tamaño de un molino. El término que propongo es una alternativa para coincidir más con los términos usados en español. Ver referencias.
Reference:
http://www.boletinindustrial.com/producto.aspx?pid=41603
http://www.sinobaler.com/es/baler/prensa-estandar-para-material-de-empaques-y-papel/
Reference comments
1 day 1 hr
Rosa Plana Castillón
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Reference:
Recycle-ready
En este enlace aportan un poco más de contexto, por si te sirve:
The baler is designed to make extremely dense, recycle-ready (mill size) bales of either cardboard or plastic that can be then sent directly to mills for final recycling.
The baler is designed to make extremely dense, recycle-ready (mill size) bales of either cardboard or plastic that can be then sent directly to mills for final recycling.
Something went wrong...