Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing
Spanish translation:
cierre [de la transacción]
Added to glossary by
cielos48
Sep 29, 2007 21:20
16 yrs ago
27 viewers *
English term
closing
English to Spanish
Other
Law (general)
Ad valorem taxes: Purchaser acknowledges that as of the year in which Closing takes places,the Unit may not have been a separately described and assessed unit of real estate and, that in that event, ad valorem taxes for the Unit for the year in which Closing takes place may be assessed under a tax bill in the name of seller which covers additional unit.
(este "closing" se refiere a la fecha de cierre de la operación de compra del inmueble?) Ayuda, por favor
(este "closing" se refiere a la fecha de cierre de la operación de compra del inmueble?) Ayuda, por favor
Proposed translations
(Spanish)
5 +13 | cierre [de la transacción] | Marian Greenfield |
Proposed translations
+13
10 mins
Selected
cierre [de la transacción]
Lenovo completa la adquisición de la división de ordenadores ...- [ Translate this page ]Con el cierre de la transacción, Yuanqing Yang ha sido nombrado Presidente de Lenovo con efecto inmediato, sucediendo a Liu Chuanzhi, fundador de Lenovo, ...
www-05.ibm.com/es/press/notas/2005/mayo/lenovo.html - 32k - Cached - Similar pages - Note this
Gateway- [ Translate this page ]Recorra e inspeccione por última vez la propiedad el día anterior al cierre de la transacción para asegurarse que la vivienda está en condiciones aceptables ...
https:/.../MHALPORTAL02/HomeBuyingHTMLServices/mhget.aspx?targetpage=closing_process.html&lang=es-ES - 36k - Cached - Similar pages - Note this
TK Aluminum Ltd. finaliza la venta de Teksid Aluminum Poland Sp.z ...- [ Translate this page ](e) Basada en el resto de activos al cierre de la transacción de Nemak en lo que respecta a la venta de Teksid Poland y la recepción de las cantidades de ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=195619 - 14k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Page 1 Formulario RD 3550-7S (Rev. 10-06) Formulario aprobado OMB ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
_____ días después de la fecha del cierre de la transacción. La cantidad en dólares de los pagos mensuales arriba indicados ...
www.rurdev.usda.gov/regs/forms/3550-07s.pdf - Similar pages - Note this
Fannie Mae- [ Translate this page ]... usted necesitará trabajar con su profesional de bienes raíces o prestador para seleccionar un agente de cierres y programar el cierre de la transacción. ...
www.mortgagecontent.net/content/nidonline/SpBecomingAHomeow... - 10k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] 006_Escrow Services - SPA.pubFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Luego del cierre de la transacción, el titular de la plica (escrow) hace que los documentos requeridos sean registrados y distribuye los ...
www.fidelitytitle.net/fastfacts/NewPDF/Span 006_Escrow Serv... - Similar pages - Note this
www-05.ibm.com/es/press/notas/2005/mayo/lenovo.html - 32k - Cached - Similar pages - Note this
Gateway- [ Translate this page ]Recorra e inspeccione por última vez la propiedad el día anterior al cierre de la transacción para asegurarse que la vivienda está en condiciones aceptables ...
https:/.../MHALPORTAL02/HomeBuyingHTMLServices/mhget.aspx?targetpage=closing_process.html&lang=es-ES - 36k - Cached - Similar pages - Note this
TK Aluminum Ltd. finaliza la venta de Teksid Aluminum Poland Sp.z ...- [ Translate this page ](e) Basada en el resto de activos al cierre de la transacción de Nemak en lo que respecta a la venta de Teksid Poland y la recepción de las cantidades de ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=195619 - 14k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Page 1 Formulario RD 3550-7S (Rev. 10-06) Formulario aprobado OMB ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
_____ días después de la fecha del cierre de la transacción. La cantidad en dólares de los pagos mensuales arriba indicados ...
www.rurdev.usda.gov/regs/forms/3550-07s.pdf - Similar pages - Note this
Fannie Mae- [ Translate this page ]... usted necesitará trabajar con su profesional de bienes raíces o prestador para seleccionar un agente de cierres y programar el cierre de la transacción. ...
www.mortgagecontent.net/content/nidonline/SpBecomingAHomeow... - 10k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] 006_Escrow Services - SPA.pubFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Luego del cierre de la transacción, el titular de la plica (escrow) hace que los documentos requeridos sean registrados y distribuye los ...
www.fidelitytitle.net/fastfacts/NewPDF/Span 006_Escrow Serv... - Similar pages - Note this
Note from asker:
gracias, Marian |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...