Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
* PRICE / EACH FOR 20’ CONTAINER
Russian translation:
* цена за штуку при поставке 20-футового контейнера
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Nov 10, 2006 05:01
17 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
* PRICE / EACH FOR 20’ CONTAINER
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Из рекламы пластиковых поддонов (судя по всему, информация, касающаяся перевозки)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | * цена за штуку при поставке 20-футового контейнера |
Enote
|
| 5 +1 | цена за 20-футовый контейнер |
Speranza
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
* цена за штуку при поставке 20-футового контейнера
цена штуки зависит от покупаемого количества
Если покупаете 1 штуку, то цена будет одна, 100 штук - поменьше, а если целый контейнер, то еще меньше
Если покупаете 1 штуку, то цена будет одна, 100 штук - поменьше, а если целый контейнер, то еще меньше
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо"
+1
39 mins
цена за 20-футовый контейнер
цена за единицу, единица - 20-футовый контейнер...
Peer comment(s):
| agree |
Pristav (X)
1 hr
|
| agree |
Maria Dobrianskaya
1 hr
|
| disagree |
Oleg Tulupov
: Раз речь идет о штучном товаре (поддоны), то маловероятно, что цену назывют за весь контейнер. Хотя... случаи бывают разные. увидеть цену собственно - и все будет ясно.
2 hrs
|
Something went wrong...