Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...dealing rapidly and responsibly with people’s money.
Russian translation:
быстро и ответственно обращаясь с деньгами клиентов
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Jun 11, 2010 22:59
13 yrs ago
English term
...dealing rapidly and responsibly with people’s money.
English to Russian
Other
Tourism & Travel
city bus tour
It was also during the Gold Rush era that Henry Wells and William Fargo came to San Francisco in 1852 when they founded Wells, Fargo & Co. The new company offered banking and rapid delivery of the gold and anything else valuable. In the boom and bust economy of the 1850s, Wells Fargo earned a reputation of trust by dealing rapidly and responsibly with people’s money.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | быстро и ответственно обращаясь с деньгами клиентов | Tatiana Voloshchuk |
5 | см. ниже | Andrei Mazurin |
4 | четко и с чувством ответственности оперируя деньгами клиентов | Katia Gygax |
3 | см. | Tatiana Lammers |
Change log
Jun 11, 2010 22:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
быстро и ответственно обращаясь с деньгами клиентов
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
37 mins
см.
банк быстро осуществляет операции с деньгами клиента и ответственно подходит к выполнению своей работы
4 hrs
четко и с чувством ответственности оперируя деньгами клиентов
...
6 hrs
см. ниже
...снискал доверие клиентов за счет их оперативного и профессионального банковского обслуживания.
Something went wrong...