Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"medium-weight apparel"
Russian translation:
лёгкий свитер
Added to glossary by
Eric Candle
Jan 9, 2009 16:16
15 yrs ago
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
"medium-weight apparel"
English to Russian
Other
Tourism & Travel
Климат на Кипре
In Cyprus even mid-November can feel like summer, but by the month's end "medium-weight apparel" for the late afternoons and evenings will enhance the traveller's experience.
Более теплая одежда? Более плотная одежда? Одежда потеплей/поплотней?
Большое спасибо!
Более теплая одежда? Более плотная одежда? Одежда потеплей/поплотней?
Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | лёгкий свитер |
Eric Candle
|
| 3 | демисезонная одежда |
erika rubinstein
|
Change log
Jan 16, 2009 13:15: Eric Candle Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Eric Candle
Native in Russian
Works in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
лёгкий свитер
http://www.cyprus-weather.com/article_clothing-and-activitie...
Так обычно туристические агенства описывают ситуацию, когда температура даже в вечернее время не опускается ниже 18 - 20 градусов тепла по Цельсию
Так обычно туристические агенства описывают ситуацию, когда температура даже в вечернее время не опускается ниже 18 - 20 градусов тепла по Цельсию
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Eric!"
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
118
демисезонная одежда
...
Discussion