Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
G 4 T WIT (smth)
Russian translation:
Go for it with (something)
Added to glossary by
Lazyt3ch
May 5, 2015 16:07
9 yrs ago
1 viewer *
English term
G 4 T WIT (smth)
English to Russian
Other
Slang
Teenagers. Texting
Контекста очень мало. 'G 4 T WIT FANTA' — текст в «облачке» над рисованным персонажем на рекламном плакате. Аудитория — подростки.
Раскопки интернета пока ничего толкового не принесли, к сожалению.
Спасибо за любые идеи и подсказки!
Раскопки интернета пока ничего толкового не принесли, к сожалению.
Спасибо за любые идеи и подсказки!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Go for it with (something) |
Lazyt3ch
|
Change log
May 13, 2015 10:16: Lazyt3ch Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
Go for it with (something)
Кажется, я наконец-то понял, о чем идет речь! :)
Ссылка в помощь: https://www.google.ru/search?q="go for it with"&btnG=Search&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-05-06 03:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка в помощь:
Text Messaging and Online Chat Abbreviations - Webopedia
http://www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviations....
P.S. Скрыл два неактуальных ответа.
Ссылка в помощь: https://www.google.ru/search?q="go for it with"&btnG=Search&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-05-06 03:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка в помощь:
Text Messaging and Online Chat Abbreviations - Webopedia
http://www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviations....
P.S. Скрыл два неактуальных ответа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion