Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quads
Russian translation:
паллеты (для перевозки и хранения баллонов), контейнеры
Added to glossary by
Edgar Hermann
Jun 23, 2006 12:24
17 yrs ago
English term
quads
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
diving projects
The diving contractor should ensure that all gas storage units comply with the international, European or national standards of colour coding and marking of gas storage cylinders, quads and banks.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | паллеты (для перевозки и хранения баллонов), контейнеры |
Edgar Hermann
|
| 3 +4 | четвёрка баллонов |
Ibrahimus
|
| 4 | комплекты баллонов |
tuvaliev
|
Proposed translations
30 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
паллеты (для перевозки и хранения баллонов), контейнеры
Вот уж никак не 4, минимум 16
http://www.dominion-gas.com/Products/quads.php?sectid=2&subs...
ПАЛЛЕТЫ - контейнера европейского стандарта для перевозки 40л. баллонов - 9794,00 руб./шт.
www.groga.ru/post_32478.html
Паллеты для перевозки и хранения баллонов
pskovtehgaz.ru/cgi-bin/full.cgi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+4
9 mins
четвёрка баллонов
.
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
35 mins
|
| agree |
Natalia Potashnik
: quads - 4 баллона, banks - большой комплект
2 hrs
|
| agree |
Jahongir Sidikov
2 hrs
|
| agree |
Enote
5 hrs
|
5 days
комплекты баллонов
могут быть по четыре баллона и по девять
Something went wrong...