Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Archbishop metropolitan
Russian translation:
Архиепископ-митрополит
Added to glossary by
Metropolitan Le
Dec 9, 2007 20:52
16 yrs ago
English term
Archbishop metropolitan
English to Russian
Social Sciences
Religion
translation to russian
Proposed translations
(Russian)
5 | Архиепископ-митрополит | Adieu |
4 +2 | Митрополит | Jack Doughty |
Change log
Dec 9, 2007 20:55: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "English" to "English to Russian" , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Religion"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Архиепископ-митрополит
просто митрополиты - у православных, а это - католический ранг!
"Most archbishops are called so because they are in charge of an archdiocese, a diocese of particular importance. Most of the time, this importance is because the archdiocese is the *metropolitan* see of the ecclesiastical province in which the see is located. These *metropolitan archbishops*, in addition to the usual ceremonial privileges of archbishops, hold the responsibilities of a *metropolitan* bishop over the suffragan bishops of the province and are thus the only archbishops who wear the pallium by right. In the Roman Catholic Church, if the archdiocese is particularly significant, the archbishop may become a cardinal." (Wikipedia, Archbishop)
"Most archbishops are called so because they are in charge of an archdiocese, a diocese of particular importance. Most of the time, this importance is because the archdiocese is the *metropolitan* see of the ecclesiastical province in which the see is located. These *metropolitan archbishops*, in addition to the usual ceremonial privileges of archbishops, hold the responsibilities of a *metropolitan* bishop over the suffragan bishops of the province and are thus the only archbishops who wear the pallium by right. In the Roman Catholic Church, if the archdiocese is particularly significant, the archbishop may become a cardinal." (Wikipedia, Archbishop)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very explicit information"
+2
4 mins
Митрополит
I think that's enough in itself. Other words for archbishоp are архиепископ and владыка.
Something went wrong...