Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Experiences are not direct
Russian translation:
опыты не являются непосредственными
Added to glossary by
Vitaly Ashkinazi
May 8, 2015 08:32
9 yrs ago
English term
Experiences are not direct
English to Russian
Social Sciences
Philosophy
inherent to reason but make experience possible
[Kant] Experiences are not direct but rather are shaped through space, time and categories such as causality, which are inherent to reason but make experience possible.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | опыты не являются непосредственными |
Vitaly Ashkinazi
|
| 4 | эмпирические априорные формы |
Elena Va
|
| 3 | опыт не приобретается напрямую/непосредственно |
Dmitry Murzakov
|
Change log
May 13, 2015 08:41: Vitaly Ashkinazi Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
опыты не являются непосредственными
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Dmitry Murzakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
опыт не приобретается напрямую/непосредственно
Вообще, лучше почитать или знать самого Канта.
1 hr
эмпирические априорные формы
априорные формы в т.ч. это человеческие знания.
т.е. по Канту, первоначальными являются знания (они получены до опыта и независимо от него). Таким образом, знание как бы заранее известно.
т.е. по Канту, первоначальными являются знания (они получены до опыта и независимо от него). Таким образом, знание как бы заранее известно.
Something went wrong...