Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
#H2O/mmscfd
Russian translation:
фунтов воды/млн. станд. куб. футов в сутки
English term
Germany
Meeting deadlines and quality standards
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
#H2O/mmscfd
| решетка |
Maria Fokin
|
Oct 3, 2009 15:18: Tatyana Kovalenko Created KOG entry
Nov 23, 2009 16:41: Tatyana Kovalenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/705436">Tatyana Kovalenko's</a> old entry - "#H2O/mmscfd"" to ""фунтов воды/млн. станд. куб. футов в сутки""
Proposed translations
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
6-8 фунтов воды на млн. ст. куб. футов <газа>, H2S, CO2, ртуть
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
к-во води на миллионы нормальных кубических футов в сутки
фунтов воды на млн куб фут
смущает только буковка d (сутки)
остальные компоненты (имхо) учитываются вместе с водой (суммарно)
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2009-10-02 14:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
да, что-то я стандартные (условия) пропустил. Впрочем , их иногда опускают - типа и так понятно :)
Reference comments
Italy
MS Geology
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, Italian to English, English
решетка
http://www.fluidenergy.com/hygro.html
Pipeline quality gas is measured at 7#/MMSCF, this means 7 pounds of water in 1,000,000 cubic feet of natural gas.
http://www.mckenziecorp.com/cng_station_design.htm
IMXO - i would not ignore the d
Moisture Content (#H2O/MMscfd)
http://ipec.utulsa.edu/Conf2003/Papers/acor_78.pdf
Something went wrong...