Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2" allowance for cables and connectors
Russian translation:
Зазор 2 дюйма под кабели и коннекторы
Added to glossary by
Kiwiland Bear
May 21, 2011 19:36
12 yrs ago
English term
2" allowance for cables and connectors
English to Russian
Tech/Engineering
Other
вакуумметр
Это, по сути, весь контекст. Дана картинка с избражением схемы вакуумметра и его размерами. И сноской дано: Includes 2" allowance for cables and connectors
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Зазор 2 дюйма под кабели и коннекторы |
Kiwiland Bear
|
| 3 +5 | допуск 2 дюйма на кабели и коннекторы |
Alena Hrybouskaya
|
Change log
May 30, 2011 04:57: Kiwiland Bear Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
Works in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Зазор 2 дюйма под кабели и коннекторы
"допуск" - это ведь погрешность, допустимое отклонение (хороша погрешность аж в 5см!). Здесь речь о просвете/зазоре под кабеля.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
50
допуск 2 дюйма на кабели и коннекторы
---
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: или запас ... соединители. коннекторы - это в программах
8 mins
|
| agree |
Jelena Zaharova
32 mins
|
| agree |
Galina Kasatkina
53 mins
|
| agree |
Denis Shepelev
11 hrs
|
| agree |
Michael Korovkin
22 hrs
|
Something went wrong...