Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full plane parachute
Russian translation:
парашют для всего самолета
Added to glossary by
interprivate
Jul 29, 2009 08:22
14 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
full plane parachute
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Ballistic Recovery Systems разработала a full plane parachute.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | парашют для всего самолета |
interprivate
|
Change log
Aug 3, 2009 14:43: interprivate Created KOG entry
Oct 30, 2009 22:33: interprivate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1067021">interprivate's</a> old entry - " full plane parachute"" to ""парашют для всего самолета""
Proposed translations
+3
12 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
парашют для всего самолета
...........
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-29 08:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flatrock.org.nz/topics/flying/way_we_fly_now.htm
... And it had one more thing. A parachute. Not for the passengers, but a built-in parachute for the airplane. It's like the ejection seat in a military aircraft - for use as a last resort..."
...One is Cirrus, which makes simple little aeroplanes, aiming for the airborne equivalent of a modern car - with the unique safety feature of a parachute for the entire aircraft.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-29 08:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Тот же сайт.
http://www.flatrock.org.nz/topics/flying/way_we_fly_now.htm
Надпись под иллюстрацией:
An emergency parachute system is deployed on a small private plane
The parachutes for are increasingly popular among private pilots.
Manufacturer Ballistic Recovery System Inc. believes the parachutes can be used on some commercial passenger jets. (Ballistic Recovery System Inc.)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-29 08:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flatrock.org.nz/topics/flying/way_we_fly_now.htm
... And it had one more thing. A parachute. Not for the passengers, but a built-in parachute for the airplane. It's like the ejection seat in a military aircraft - for use as a last resort..."
...One is Cirrus, which makes simple little aeroplanes, aiming for the airborne equivalent of a modern car - with the unique safety feature of a parachute for the entire aircraft.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-29 08:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Тот же сайт.
http://www.flatrock.org.nz/topics/flying/way_we_fly_now.htm
Надпись под иллюстрацией:
An emergency parachute system is deployed on a small private plane
The parachutes for are increasingly popular among private pilots.
Manufacturer Ballistic Recovery System Inc. believes the parachutes can be used on some commercial passenger jets. (Ballistic Recovery System Inc.)
Peer comment(s):
| agree |
sas_proz
16 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
gutbuster
21 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Igor Antipin
2 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://brsparachutes.com/brs_aviation_home.aspx