English to Russian Other Music drum manufacturing

In other words, some texture to the interior wood is usually desirable, however faint to the eye it might be. Joe Montineri tells of his days as a drum tech, when he would "rough up the inside of a shell" if he thought the sound needed to be warmer, noting that if they're too smooth, shells can produce a ***boing-y quality***.

Речь идет об изготовлении корпусов барабанов - "кадушек".

Мой рабочий вариант такой:
"...если кадушки слишком гладкие, то качество их звучания может напоминать звук распрямляющейся пружины".
Не уверен, что такая формулировка в полной мере отражает мысль оригинала - please asvise!