English to Russian Other Music sound recording

It just became kind of assembly line. Every time when we loaded in, the drums were set up on the same "X" on the floor that they were for the last record. James' **cabinets** went into the same ISO booth. Nobody was actually thinking creatively, it just became about repeating what was going on last time. 'Here we go again.'

Речь идет о том, что процесс записи песен у группы все время проходит одинаково - никакой "креативности".
Насколько я мог понять из текста, James - гитарист.