English to Russian Art/Literary Music

Здравствуйте, коллеги! Перевожу очень поэтичное рекомендательное письмо :) Должна признаться, что из меня, к сожалению, поэт никудышный, и никак у меня не получается сочетать "лиричность" с "вырезанием", или "высеканием" :( В общем, ни с тем, ни с другим. Уже несколько часов голову ломаю. На ум пришло нечто вроде "высекать лиричности искру". Ну не знаю...
Помогите, пожалуйста :) Контекст:

When on the podium, he brims with such energy and inspires exemplary playing from the orchestra at his command: sometimes _carving out lyricism_ with fluent, poetic gestures; at other times conjuring immense force and sound with skilful lashes of the baton.

Благодарю заранее!