Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotorcraft drives that mix the steel
Russian translation:
привод ротора для перемешивания стали
Added to glossary by
martsina
Dec 10, 2012 12:31
11 yrs ago
English term
rotorcraft drives that mix the steel
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Контекст: Инженеры обсуждают проект сталелитейного завода и какие механизмы передачи они собираются использовать. Все было понятно до вот этих строк.
Mr. A What will you use for the **rotorcraft drives** that mix the steel?
Ms. B: Spiral bevel gears, mounted on shafts that are 90 degrees apart.
Mr. A: Are spiral bevel gears strong enough to mix the steel?
Ms. B: Yes. They increase the drive speed and resist the high loads.
Меня интересует точное название этого привода - rotorcraft drive в этом контексте. Заранее большое спасибо!
Mr. A What will you use for the **rotorcraft drives** that mix the steel?
Ms. B: Spiral bevel gears, mounted on shafts that are 90 degrees apart.
Mr. A: Are spiral bevel gears strong enough to mix the steel?
Ms. B: Yes. They increase the drive speed and resist the high loads.
Меня интересует точное название этого привода - rotorcraft drive в этом контексте. Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | привод ротора для перемешивания стали |
mk_lab
|
| 3 | См. |
Alar
|
Proposed translations
1 hr
Selected
привод ротора для перемешивания стали
Думаю, rotorcraft - это "местное" сленговое название ротора
uas.su/books/2011/dsp/4210/razdel4210.php
Устройство для электромагнитного перемешивания жидкого металла в дуговой сталеплавильной печи. ... при помощи поля, создаваемого вращающимся электромагнитом (ротором).
Роторный процесс - Словари и энциклопедии на Академикеdic.academic.ru/dic.nsf/bse/128324/
Роторный процесс в металлургии, один из видов передела жидкого чугуна в сталь без затраты ... чугуна во вращающемся агрегате (роторе) технически чистым кислородом
uas.su/books/2011/dsp/4210/razdel4210.php
Устройство для электромагнитного перемешивания жидкого металла в дуговой сталеплавильной печи. ... при помощи поля, создаваемого вращающимся электромагнитом (ротором).
Роторный процесс - Словари и энциклопедии на Академикеdic.academic.ru/dic.nsf/bse/128324/
Роторный процесс в металлургии, один из видов передела жидкого чугуна в сталь без затраты ... чугуна во вращающемся агрегате (роторе) технически чистым кислородом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! Это то, что мне нужно. Ссылки тоже помогли. "
26 mins
См.
По- моему, здесь речь идет об использовании редуктора привода несущего винта вертолета для перемешивания жидкой стали.
Note from asker:
| Спасибо за участие! Я тоже так думала сначала, но там нет вертолетов вообще, это меня и сбивало. |
Something went wrong...