Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alloy sorting
Russian translation:
сортировка сплавов (по сортаментам)
Added to glossary by
yanadeni (X)
Feb 3, 2009 19:54
15 yrs ago
English term
alloy sorting
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Designed for high-throughput **alloy sorting** and quality control, the new system will make a significant impact on tube and pipe manufacture in the production line by providing quick, reliable, non-destructive alloy analysis.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | разделение (сортировка) сплавов по сортаментам |
Sergei Leshchinsky
|
| 4 +1 | сортировка сплава |
Elena Bemelmans
|
| 3 | сортировка металлического лома |
erika rubinstein
|
Proposed translations
23 mins
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Taking the headache away
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
разделение (сортировка) сплавов по сортаментам
Думаю, интерасует состав сплавов. Это -- сортаменты.
Peer comment(s):
| neutral |
anyque
: Сортамент - термин, обычно относящийся к готовой продукции. Если речь идёт о сплаве, то это либо группа сплавов, либо марка. Я бы разделила сплавы о маркам.
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
+1
12 mins
Elena Bemelmans
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 2 more.
сортировка сплава
похоже на то
Discussion