Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
#8 or #10 copper wire
Russian translation:
медная проволока 8 или 10 калибра
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 22, 2007 11:12
16 yrs ago
English term
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
#8 or #10 copper wire
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Уважаемые коллеги, подскажите, что означает маркировка #8 или #10 применительно к медной проволоке.
"#8 or #10 copper wire" - большим контекстом не располагаю.
"#8 or #10 copper wire" - большим контекстом не располагаю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | медная проволока 8 или 10 калибра |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | калибр |
Zoya Nayshtut
|
| 4 | Диаметр |
M Krasnitskaya
|
Change log
Nov 25, 2007 09:37: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
медная проволока 8 или 10 калибра
Калибр (значения) — Википедия
Калибр проволоки — например, AWG, SWG, BWG. Калибр (единица измерения) — равен 1/100 дюйма ... Калибр часов — в круглых часах это диаметр платины часов. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Калибр - 26k - Кеш - Подібні сторінки
Пружинно-навивочные машины - ООО "Котурн" - Материалы для ...Калибр проволоки, 1.8-2.5мм. Скорость, 65шт/мин ... Калибр проволоки, 1.8-2.3мм. Скорость, 48шт/мин. Мощность двигателя, 1.1кВт ...
www.koturn.ru/pruzhnavivochny - 14k - Кеш - Подібні сторінки
Калибр проволоки — например, AWG, SWG, BWG. Калибр (единица измерения) — равен 1/100 дюйма ... Калибр часов — в круглых часах это диаметр платины часов. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Калибр - 26k - Кеш - Подібні сторінки
Пружинно-навивочные машины - ООО "Котурн" - Материалы для ...Калибр проволоки, 1.8-2.5мм. Скорость, 65шт/мин ... Калибр проволоки, 1.8-2.3мм. Скорость, 48шт/мин. Мощность двигателя, 1.1кВт ...
www.koturn.ru/pruzhnavivochny - 14k - Кеш - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
0leg
: медный провод
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
: пожалуй здесь - медный провод
18 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег, за столь полный ответ. Антона благодарю за таблицу. Спасибо всем, кто принял участие в обсуждении! :-)"
6 mins
M Krasnitskaya
Native in Russian
Native in: Hungarian , Russian
Works in: Hungarian to Russian, English to Italian, English to Hungarian, and 11 more.
+1
10 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Specializes in field
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Discussion