Jan 13, 2017 05:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
connecting assembly
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharm.manufacture
из таблицы оборудования (фарм. производство; разделил двоеточиями столбцы):
Single use assembly: Connecting assembly : Connection between sterile filtration assembly and surge bag assembly (filling machine).
т.е. "комплект одноразового использования" называется "соединительный модуль" (узел? устройство? или "соединительный комплект"?) и обеспечивает соединение модуля (?) стерилизующей фильтрации с модулем (?) компенсационного мешка (машина для розлива).
Single use assembly: Connecting assembly : Connection between sterile filtration assembly and surge bag assembly (filling machine).
т.е. "комплект одноразового использования" называется "соединительный модуль" (узел? устройство? или "соединительный комплект"?) и обеспечивает соединение модуля (?) стерилизующей фильтрации с модулем (?) компенсационного мешка (машина для розлива).
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Margarita Vidkovskaia |
Proposed translations
5 hrs
Selected
см.
Комплектный узел для одноразового использования /// Комплектный узел (сборка) /// Модуль стерилизующей фильтрации, соединенный с модулем компенсационного мешка
В данном случае assembly - это вариант сборки/соединения модулей
В данном случае assembly - это вариант сборки/соединения модулей
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Комплект для отдельного использования / Комплект для совместного использования / Соединение комплекта для стерилизующей фильтрации и комплекта с компенсационным мешком (машина для розлива)? Connection between... - это отдельный столбец или пояснение к connecting...?