Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminal slope
Russian translation:
наклон конечной части кривой "активность время"
Added to glossary by
Natalie
Apr 13, 2009 12:26
15 yrs ago
2 viewers *
English term
terminal slope
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
t½ - the elimination half-life associated with the terminal slope of the activity-time curve
Как здесь правильно перевести "terminal slope"?
Как здесь правильно перевести "terminal slope"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | конечная нисходящая часть кривой "активность время" |
Pavel Nikonorkin
|
| 5 +1 | наклон конечной части кривой |
Natalie
|
| 3 | конечная величина (значение) |
tschingite
|
Change log
Apr 21, 2009 08:01: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
Selected
конечная нисходящая часть кривой "активность время"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-13 12:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
*"активность-время"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-13 12:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Суть в том, что в процессе элиминации активность препарата постепенно снижается, что визуально выглядит в виде нисходящей кривой
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
15 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
конечная величина (значение)
как вариант предположения
+1
35 mins
Something went wrong...