Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air abrasion (of teeth)
Russian translation:
пескоструйная обработка зубов
Added to glossary by
Marina Mrouga
Dec 11, 2008 17:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
air-abrade
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Этап обработки зуба перед нанесением герметика
Proposed translations
(Russian)
4 | пескоструйная обработка зуба | Pavel Venediktov |
4 | Шлифовка воздухом | Stanislav Korobov |
Change log
Dec 16, 2008 12:08: Marina Mrouga Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
пескоструйная обработка зуба
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Шлифовка воздухом
s
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-11 17:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Шлифовка воздухом
Подготовка полости зуба при помощи воздушной шлифовки позволяет стоматологу удалять разрушенные ткани зуба БЕЗ сверления. Это стало возможным благодаря мельчайшим частицам абразива, которые освобождают полость зуба от пораженных участков, и подготавливают его к пломбированию. Поскольку частицы абразива могут направляться очень точно на пораженный участок (мишень), то анестезия не требуется в большинстве случаев. Другое преимущество шлифовки воздухом то, что из-за точности воздействия микрочастиц абразива, стоматолог удаляет только поврежденные участки, не затрагивая сохранившуюся структуру зуба. Больше всего воздушная шлифовка зарекомендовала себя при лечении кариеса на ранних стадиях.
http://www.dentalcentr.ru/index.php?px=25
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-11 17:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Шлифовка воздухом
Подготовка полости зуба при помощи воздушной шлифовки позволяет стоматологу удалять разрушенные ткани зуба БЕЗ сверления. Это стало возможным благодаря мельчайшим частицам абразива, которые освобождают полость зуба от пораженных участков, и подготавливают его к пломбированию. Поскольку частицы абразива могут направляться очень точно на пораженный участок (мишень), то анестезия не требуется в большинстве случаев. Другое преимущество шлифовки воздухом то, что из-за точности воздействия микрочастиц абразива, стоматолог удаляет только поврежденные участки, не затрагивая сохранившуюся структуру зуба. Больше всего воздушная шлифовка зарекомендовала себя при лечении кариеса на ранних стадиях.
http://www.dentalcentr.ru/index.php?px=25
Something went wrong...