This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Media / Multimedia

KudoZ question not available

Russian translation: информационный сайт для сотовых/мобильных телефонов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cell phone info site
Russian translation:информационный сайт для сотовых/мобильных телефонов
Entered by: Vitali Stanisheuski

21:32 Mar 5, 2010
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / опрос кас. продуктов питания
English term or phrase: Cell phone info site
What would be your usual sources of information about food?
...
□ Newspaper article
□ Newspaper ad
□ Supermarket magazine article
□ Lifestyle / cooking magazine article
□ Magazine ad
□ Radio program / ad (commercial)
□ Flyers
□ Freely-distributed local paper (i.e. picked up at stations, etc.)
...
□ Outdoor ad such as billboard, neon sign, street displays
...
□ Cell phone info site

Информация о еде на сайтах о мобильниках? Сомневаюсь... Может, речь о сайтах, адаптированных для мобильников, т.е. WAP-сайтов? (Или они там не знают слова WAP или думают, что респонденты не знают... Но, не удивительно, зная, что слово SMS для них в диковинку)
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 12:30
информационные сайты для сотовых/мобильных телефонов
Explanation:
Верно, это они.
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 11:30
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4информационные сайты для сотовых/мобильных телефонов
Mikhail Kropotov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cell phone info site
информационные сайты для сотовых/мобильных телефонов


Explanation:
Верно, это они.

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Gladkova
29 mins
agree  Oleksandr Kupriyanchuk
1 hr
agree  Denis Kiselev
10 hrs
agree  Alexandra Tussing
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search