KudoZ question not available

Russian translation: проекты в области культуры и искусства

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cultural and art productions
Russian translation:	проекты в области культуры и искусства
Entered by:	Sofia Punanova

13:23 Oct 14, 2009

English to Russian translations [PRO]
Media / Multimedia

English term or phrase: cultural and art productions

Mr. X has studied Theater-, Movie- and Television and specialized in new media and digital culture.
Also during his study, he started his own foundation, which focused on cultural and art productions.

Sofia Punanova KudoZ activity Questions: 47 (none open) (2 closed without grading) Answers: 69 Netherlands
Local time: 06:39

проекты в области культуры и искусства

Explanation:
Если речь идет о фонде, то, скорее всего, речь идет не только о фильмах, но и об арт-объектах, инсталяциях и т.д.

http://www.co-lab.org/commissions/index.html

или арт-проекты

http://www.arteria.ru/projects.htm

Selected response from:

Sonia-RP
France

Grading comment

Я выбрала данный вариант перевода, так как я не уверена, о чем идет речь - фильмах или нет.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

произведения культуры и искусства

Michael Zapuskalov

культурное и художественное производство

Rinnel

фильмы по культуре и исскуству

erika rubinstein

проекты в области культуры и искусства

Sonia-RP

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

произведения культуры и искусства

Explanation:

Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

9 mins confidence:

культурное и художественное производство

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-10-14 13:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/4/gal.htm

http://xz.gif.ru/numbers/69/int-pov/view_print/

Rinnel
Latvia
Local time: 07:39
Native speaker of:

Russian,

Latvian

8 hrs confidence:

фильмы по культуре и исскуству

Explanation:
production - здесь фильм

erika rubinstein
Local time: 06:39
Native speaker of:

Russian,

German

9 hrs confidence:

проекты в области культуры и искусства

Sonia-RP
France
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Я выбрала данный вариант перевода, так как я не уверена, о чем идет речь - фильмах или нет.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Russian translation: проекты в области культуры и искусства

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Russian translation: проекты в области культуры и искусства

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language