Glossary entry

English term or phrase:

i.e. black/white/red (USA)

Russian translation:

либо черно-бело-красный (для США) предупреждающий знак

Added to glossary by AYP
Apr 5, 2010 03:03
14 yrs ago
English term

i.e. black/white/red (USA)

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Notice!
Please see the yellow / i.e. black/white/red (USA) warning sticker applied to the laser unit itself or to the machine within the immediate vicinity of the laser unit.

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

либо черно-бело-красный (для США) предупреждающий знак

или "табличку/стикерс"
Peer comment(s):

agree gutbuster : ярлык
1 hr
Спасибо.
agree Oleg Delendyk : Знак. ГОСТ Р-12. 4.026-2001
1 hr
Спасибо.
agree Nikolai Muraviev : ярлык, шильдик (если в аппаратуре). Если в бытовой (CD-проигрыватель) - наклейка :)
2 hrs
Спасибо. Для уточнения не хватает контекста.
agree mk_lab : Ну да, знак лазерной опасности. В США - черно-бело-красный, а желтый фон с черной окантовкой и рисунком - в СССР и Израиле
5 hrs
Спасибо.
agree Sergei Tumanov
5 hrs
Спасибо.
agree svetlana cosquéric
15 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо всем!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search