Jun 9, 2008 07:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
when it comes to communications
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
SAFETY EDGE
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
THE DOOR WILL NOW ELECTRONICALLY OVERRUN THE CLOSE LIMIT AND STOP ON THE FLOOR AFTER RECEIVING A SIGNAL FROM THE SAFETY EDGE
Proposed translations
(Russian)
| 3 | дверная прокладка |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
14 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
дверная прокладка
А концовка, думаю, будет звучать так:
"..получив сигнал от предохранительного датчика в дверной прокладке"
Еще рекомендую Вам ознакомиться, подобный вопрос уже был:
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/2555041-s...
"..получив сигнал от предохранительного датчика в дверной прокладке"
Еще рекомендую Вам ознакомиться, подобный вопрос уже был:
http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/2555041-s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "сам на троечку уверен, но благодарю за оперативность, - главное передан смысл"
Something went wrong...