Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
act in line with your responsibility
Russian translation:
действовать в соответствии со служебными обязанностями
Added to glossary by
Igor Boyko
Dec 17, 2008 19:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
act in line with your responsibility
English to Russian
Other
Management
Have your boss give you the authority to act in line with your responsibility.
Это один из советов как улучшить обслуживание клиентов
Это один из советов как улучшить обслуживание клиентов
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | действовать в соответствии со служебными обязанностями |
Igor Boyko
|
| 3 | действовать соразмерно ответственности |
Oleksandr Myslivets
|
Change log
Dec 17, 2008 19:26: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
действовать в соответствии со служебными обязанностями
***
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-12-17 19:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Во всех этих и других ситуациях сотрудник контрольно-счетного органа должен вести себя достойно и действовать в строгом соответствии со своими служебными обязанностями, а также этическими принципами настоящего Кодекса.
http://www.ach.gov.ru/interaction/aksor/doc/ek.php
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-12-17 19:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Во всех этих и других ситуациях сотрудник контрольно-счетного органа должен вести себя достойно и действовать в строгом соответствии со своими служебными обязанностями, а также этическими принципами настоящего Кодекса.
http://www.ach.gov.ru/interaction/aksor/doc/ek.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
действовать соразмерно ответственности
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-12-17 19:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
действовать соразмерно Вашей ответственности
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-12-17 19:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
действовать соразмерно Вашей ответственности
Something went wrong...