Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Partner Government Agencies
Russian translation:
Государственные ведомства/органы - партнеры
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 18, 2016 06:59
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Partner Government Agencies
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
US Customs and Border Protection
From ensuring motor carrier safety to safeguarding against hoof and mouth disease, the 47 ITDS Partner Government Agencies (PGAs) currently slated for ACE integration, are as diverse as international trade is complex. Spanning the breadth of the federal government, the PGAs represent ten cabinet level and four independent departments/agencies. Many PGAs are commonly known, others are less publicly visible. All are equally vital to keeping the commerce crossing our borders safe, secure and legitimate. Visit PGA websites to learn more.
http://www.itds.gov/xp/itds/toolbox/organization/pgas/
http://www.itds.gov/xp/itds/toolbox/organization/pgas/
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Государственные ведомства/органы - партнеры |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Государственные организации-партнеры |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Jan 23, 2016 09:03: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Государственные ведомства/органы - партнеры
Поскольку, согласно перечню, они не находятся в собственности государства, а представляют собой контрольно-надзорные и распорядительные органы государства (службы, агентства, директораты, управления, и т.п.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
34 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
32
Государственные организации-партнеры
По ссылке так получается. А сгруппированны они по федеральным министерствам, которым, видимо, подчиняются.
Something went wrong...