Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mitigation
Russian translation:
смягчение штрафных санкций (за нарушение таможенных правил)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jan 10, 2016 00:08
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Mitigation
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
US Customs and Border Protection
Отрывок из презентации
Legislation providing Customs with the legal authority and power to conduct post clearance audit:
Who will be audited?
Scope of authority of Customs Auditors
Selection of Auditees
Rights and Obligations of Auditees
Record Keeping Requirements
Voluntary Disclosure Procedures
Penalty Regime for Findings from Audits / """Mitigation***
Right of Appeal
Legislation providing Customs with the legal authority and power to conduct post clearance audit:
Who will be audited?
Scope of authority of Customs Auditors
Selection of Auditees
Rights and Obligations of Auditees
Record Keeping Requirements
Voluntary Disclosure Procedures
Penalty Regime for Findings from Audits / """Mitigation***
Right of Appeal
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | смягчение штрафных санкций (за нарушение таможенных правил) |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Jan 15, 2016 22:36: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
смягчение штрафных санкций (за нарушение таможенных правил)
Пример здесь:
http://auto-cargo.com/article/38-praktika/102-shtraf-za-dost...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-10 00:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не совсем по теме, но похожая ситуация:
Conditions for Penalty Mitigation
Regulated entities that satisfy the following conditions are eligible for Audit Policy benefits. Even if an entity fails to meet the first condition - systematic discovery - it can still be eligible for 75% penalty mitigation, and a recommendation for no criminal prosecution of the violations.
http://www.epa.gov/compliance/epas-audit-policy
http://auto-cargo.com/article/38-praktika/102-shtraf-za-dost...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-10 00:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не совсем по теме, но похожая ситуация:
Conditions for Penalty Mitigation
Regulated entities that satisfy the following conditions are eligible for Audit Policy benefits. Even if an entity fails to meet the first condition - systematic discovery - it can still be eligible for 75% penalty mitigation, and a recommendation for no criminal prosecution of the violations.
http://www.epa.gov/compliance/epas-audit-policy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...