Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budgetary impact statement
Russian translation:
Оценка влияния на бюджет
Added to glossary by
Yuri Kremnyov
May 13, 2013 16:34
10 yrs ago
1 viewer *
English term
budgetary impact statement
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Помогите, пожалуйста, перевести budgetary impact statement!
Контекст: If a budgetary impact statement is required, section 205 of the Unfunded Mandates Reform Act requires an agency to identify and consider a reasonable number of regulatory alternatives before promulgating a rule.
Заранее спасибо!
Контекст: If a budgetary impact statement is required, section 205 of the Unfunded Mandates Reform Act requires an agency to identify and consider a reasonable number of regulatory alternatives before promulgating a rule.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Оценка влиянии на бюджет |
Yuri Kremnyov
|
Change log
Jun 19, 2013 07:43: Yuri Kremnyov Created KOG entry
Jun 19, 2013 07:44: Yuri Kremnyov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1305076">Yuri Kremnyov's</a> old entry - " budgetary impact statement"" to ""Оценка влиянии на бюджет""
Proposed translations
+1
57 mins
Yuri Kremnyov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
My vast experience at your service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Оценка влиянии на бюджет
Если какое-либо действие влечет за собой изменение бюджетных показателей, то в соответствии с этим законом (Unfunded Mandates Reform Act) агентство обязано исполнить указанные обязанности по выявлению и рассмотрению разумного количества альтернатив, так как это закон не предусматривает финансирование на выполнение определенных требований.
http://en.wikipedia.org/wiki/Unfunded_mandate
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-13 19:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон за опечатку..
Оценка влияниЯ на бюджет
http://en.wikipedia.org/wiki/Unfunded_mandate
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-13 19:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон за опечатку..
Оценка влияниЯ на бюджет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...