This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
where households have been the most tightfisted
order of relief

Glossary entry

English term or phrase:

balloon holder

Russian translation:

держатель для шара / шаров

Added to glossary by Ol_Besh
Nov 7, 2007 15:25
16 yrs ago
English term

balloon holder

English to Russian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright игрушки
Это название изобретения, т.е. некое приспособление для удерживания (держания) воздушных шаров (шариков)

Как лучше его обозвать: Шародержатель? держатель шаров? Держатель для шаров?
Proposed translations (Russian)
5 +1 держатель для шара / шаров
4 зажим для воздушных шаров
Change log

Nov 12, 2007 11:34: Ol_Besh Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

держатель для шара / шаров

Фаворит-НН Оформление воздушными шарами в Нижнем НовгородеАксессуары для шаров. Гелий газообразный в баллоне 40л, 1, 2500, 2500. Держатель для шара, 100, 1,1, 110. Держатель для шара микро, 100, 1,7, 170 ...
www.favorit-nn.ru/modules.php?name=Prise - 47k - Кеш - Подібні сторінки

Гирлянда "Свадебные колокольчики" - Украшение зала - Свадебный ...18. Комплект неоновых шариков за 50 шт. 19. Свадебные воздушные шарики без надписей за 100 штук. 20. Держатель для шара за 25 шт. ...
shop.svadba-moscow.ru/product_info.php?cPath=34&products_id=216 - 66k -
Peer comment(s):
agree Vanda Nissen
14 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
21 mins

зажим для воздушных шаров

Рисунок:
http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.pkia.com.sg...

http://www.knigomir.ru/knigomir/kids/ratings.php
Палочка+зажим для воздушных шаров.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search