Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of the higher
Russian translation:
более высокого, [чем можно было бы ожидать...]
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 28, 2018 08:46
5 yrs ago
English term
of the higher
English to Russian
Other
Law (general)
3. The cause of production losses is a decline of H2O, CO2 and organic components during roasting and whole production process. Therefore an action was taken in pursuit of the potential sources of the higher that could be expected production losses level. A “controlled” coffee production process was conducted with detail measurement of volume and moisture level of coffee after each part of the production process.
Proposed translations
(Russian)
3 | более высокого, [чем можно было бы ожидать...] | Vladyslav Golovaty |
4 | источники производственных потерь более высокого уровня | Julia Shpakova |
Change log
Sep 28, 2018 08:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 3, 2018 06:40: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
более высокого, [чем можно было бы ожидать...]
потенциальные источники более высокого, чем можно было бы ожидать, уровня производственных потерь
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-10-03 06:41:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-10-03 06:41:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
источники производственных потерь более высокого уровня
По-моему здесь речь идет о мерах по выявлению потенциальных источников производственных потерь, уровень которых может превышать ожидания (прогнозы, предположения - контекст). Поэтому был проведен контрольный процесс производства, где на каждом этапе подробно фиксировались все показатели.
Something went wrong...