Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an industry body
Russian translation:
профессиональное (объединение)
Added to glossary by
LanaUK
Sep 2, 2011 13:42
12 yrs ago
English term
an industry body
English to Russian
Social Sciences
Journalism
Politics
Mark Di-Toro of VisitBritain, an organisation that has launched a £100m ($164m) campaign to lure tourists in 2012, is similarly upbeat. “We’ve had our fair share of setbacks, from the 7/7 bombings to the volcanic ash cloud and British Airways strikes,” he says. “All have had only temporary effects.” The European Tour Operators Association, ***an industry body***, reported only 330 immediate cancellations—a puny 0.2% of all bookings.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | профессиональное (объединение) |
Tetyana Balayeva
|
| 3 +1 | отраслевая организация |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
| 4 | отраслевой союз |
Vladimir Shelukhin
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Tetyana Balayeva
Native in Russian
Specializes in field
1,000,000+ words translated
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
профессиональное (объединение)
Предлагаю использовать слово "профессиональный". Профессиональное объединение "Европейская ассоциация тур-операторов"
ОБЪЕДИНЕНИЕ ТУРОПЕРАТОРОВ (ТУРАГЕНТОВ)
- добровольное профессиональное объединение субъектов туризма, создаваемое в целях: координации предпринимательской деятельности; защиты общих имущественных интересов.
http://www.slovarnik.ru/html-turist/o/ob2edinenie-turoperato...
В Украине существуют профессиональные объединения туроператоров и турагентов.
http://novosti-turbiznesa.info/article/deti_kapitana_garanta...
ОБЪЕДИНЕНИЕ ТУРОПЕРАТОРОВ (ТУРАГЕНТОВ)
- добровольное профессиональное объединение субъектов туризма, создаваемое в целях: координации предпринимательской деятельности; защиты общих имущественных интересов.
http://www.slovarnik.ru/html-turist/o/ob2edinenie-turoperato...
В Украине существуют профессиональные объединения туроператоров и турагентов.
http://novosti-turbiznesa.info/article/deti_kapitana_garanta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,Татьяна!"
+1
5 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
отраслевая организация
Note from asker:
| Спасибо! |
8 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Works in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
8
отраслевой союз
Так, пожалуй, будет точнее.
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion
USTOA - UNITED STATES TOUR OPERATORS ASSOCIATION
www.ustoa.com
United States Tour Operators Association – это профессиональная ассоциация, представляющая отрасль тур операторов. В неё входят компании, которые оказывают туристические услуги которых по всему миру и ведут торговую деятельность с США. Членами USTOA являются престижные мировые компании, которые предоставляют большой спектр самых качественных услуг и экскурсий, имеющихся на рынке. Члены USTOA несут ответственность за большинство продаж туристических услуг в США.
http://vegatour.de/ru/site/spolecnost/certifikaty-clenstvi/o...
Опубликуйте свой ответ, пожалуйста.