Здесь "дисциплина" относится к учащимся, т. е. они учатся, тренируются проверять, а потом еще и обсуждают результаты. Т. е. это слово означает вовсе не "муштру", а профессиональную выработку внутреннего порядка (в голове), умения и готовности проверять/подтверждать некую информацию. Это не только привычка, не только процедура, но и определенное отношение к этой задаче - сознание важности, деликатности, сложности всякой социологической проверки, словом, это целая культура.

Я бы так и написал - культура, потому что "дисциплина" по-русски - это, как сказал мне доверительно один шестилетний разбойник, "когда очень больно".

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-06-05 11:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

to transls1:
1. Первый долг журналистики - верность правде. ("Говорить правду", да не всю, - одна из самых подлых форм лжи. Верность правде - это еще и НИЧЕГО НЕ СКРЫВАТЬ, не умалчивать).
2. Первая преданность - гражданам (я бы сказал: гражданскому обществу). (Граждане - никакие не союзники журналистики, по крайней мере в оригинале ничего подобного нет).
3. А вот СУЩНОСТЬ - это и есть культура, мастерство, дисциплина проверки, верификации фактов. Одной "тщательности" тут маловато...