Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take rates
Russian translation:
количество потребителей услуг
Added to glossary by
boy
Jan 18, 2006 13:16
18 yrs ago
1 viewer *
English term
take rates
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Connectors should also be considered at the network junctures responsible for service turn-up-basically, at the FDT and FST. This is particularly important in applications where take rates may be significantly less than 100%. Splicing could make sense here if the take rate was nearly 100%, but consideration should also be given to customer churn and the adoption of new and future service offerings
Proposed translations
(Russian)
4 | количество потребителей услуг | Yuri Smirnov |
3 +1 | потребительский спрос | Andrew Vdovin |
3 | коммерческая популярность, темпы продаж | Mikhail Kropotov |
Proposed translations
5 mins
Selected
количество потребителей услуг
Take rate is an industry term for the number of customers that agree to buy a service.
http://www.ruraltelecon.org/dp/node/170
http://www.ruraltelecon.org/dp/node/170
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
коммерческая популярность, темпы продаж
100% не вполне вписывается в эти обороты, но наверняка можно перефразировать
+1
5 hrs
потребительский спрос
Почему бы нет?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 6 mins (2006-01-18 18:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
популярность среди потребителей
Широкую популярность среди потребителей кондиционеры Haier завоевали за такие свои характеристики, как высокое энергосбережение, бесшумная работа, ...
www.tehno.accent.md/writeabout.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 6 mins (2006-01-18 18:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
популярность среди потребителей
Широкую популярность среди потребителей кондиционеры Haier завоевали за такие свои характеристики, как высокое энергосбережение, бесшумная работа, ...
www.tehno.accent.md/writeabout.php
Something went wrong...